Если вы сделаете много фотографий со вспышкой, когда вспышка направлена прямо на объекты, вы заметите, что глаза только иногда становятся красными: это зависит от угла зрения относительно вспышки и объектива. Если глаз направлен в сторону или за пределы основной области, окрашенной вспышкой, он может не отображаться красным.
Наличие одного красного глаза может произойти, если, например:
- человек довольно близко к камере
- с одной стороны рамки
- не смотрит прямо на вспышку / объектив
- имеет ленивый глаз (или иным образом направляет их глаза в разные стороны)
Я бы порекомендовал проверить больше фотографий человека (если у вас есть больше), чтобы увидеть, есть ли у него последовательно только один красный глаз (один и тот же каждый раз).
Если вы сомневаетесь, я бы предложил клиенту, что «это может быть симптомом проблем со зрением, вы можете проверить его у врача общей практики», а не предлагать рак прямо. Ссылка, которую вы предоставили, не дает однозначного подтверждения, и довольно смутно предполагает, что (для одного красного черного глаза) «Это также может быть признаком того, что что-то не так».