Теоретически, если вы сохраняете размер входного зрачка и поле зрения одинаковыми, тогда вы будете получать одинаковое общее количество света независимо от формата.
Если ваш датчик среднего формата в 1,6 раза больше (это верхний предел, доступный на сегодняшний день, Leica S2, о котором вы упоминаете, только в 1,25 раза больше), то для соответствия вашим 35-мм зеркальной камере и объективу 85 мм f / 1,2 потребуется 135 мм f / 1,9 объектив среднего формата.
Объективы f / 1.9 редко встречаются в среднем формате (в основном из-за веса), единственная известная мне (нынешняя) линза - это Mamiya 80 f / 1.9 - этот объектив может конкурировать (с точки зрения общего собранного света) с 50 f / 1.2 на зеркалке.
Однако даже если объектив 80 f / 1.9 пропускает такое же общее количество света, как и объектив 50mm f / 1.2, это не означает, что система среднего формата с этим объективом так же хороша при слабом освещении - это из-за того, что датчик менее эффективен.
Цифровые задники среднего формата чаще всего используются в пейзажной, архитектурной или студийной фотографии, где гарантируется определенное количество света при использовании штатива или больших искусственных источников света. Датчики оптимизированы по размеру, производят точные цвета и тонкую градацию тонов, в отличие от обеспечения высокой чувствительности.
По этой причине сегодня ни один коммерчески доступный продукт не может сравниться с характеристиками 35-мм зеркальной фотокамеры при слабом освещении.