Давайте подумаем о том, что здесь происходит. Адаптер существенно уменьшает фокусное расстояние примерно на 60%, обеспечивая более широкое поле зрения. Это упрощение, но для краткости давайте придерживаться его.
Скажем, у вас объектив с фиксированным фокусным расстоянием 50 мм. С адаптером на месте у него теперь есть поле зрения, эквивалентное 20-миллиметровому объективу.
С вашим объективом этот 18-миллиметровый объектив имеет поле зрения около 8 мм. Определенно территория рыбий глаз.
Тем не менее, вы также должны учитывать датчик обрезки. Это увеличивает эффективное фокусное расстояние примерно на 50%. Твой 8мм? Это сейчас 12мм. Широкий угол, конечно, но, возможно, не экстремальное искажение типа «рыбий глаз», которое вы ожидаете.
При увеличении эффект уменьшается. Буквально не имеет смысла использовать эти адаптеры ни в чем другом, кроме первых нескольких миллиметров объектива, поскольку вы не получаете ничего, что вы не можете сделать с объективом в обычном режиме, при этом жертвуя качеством изображения.
С 35-мм объективом вы попадете с фокусным расстоянием около 21 мм. Поэтому, чтобы прямо ответить на ваш вопрос: нет, это не даст вам никакого искажения типа «рыбий глаз» на этом объективе.
Я предположил, что вы купили конвертер 0,43x, который является первым, который появляется в поиске Google. Чтобы определить эффективное фокусное расстояние, вы берете фокусное расстояние объектива, умножаете его на любое увеличение, а затем умножьте его на 1,5, чтобы учесть датчик обрезки. Опять же, немного упрощая его, но, по существу, чем меньше полученное число, тем шире становится поле зрения - вам нужно будет меньше 10 мм, чтобы приблизиться к желаемому эффекту «рыбий глаз».