Простого пути не существует. Вы действительно должны были иметь возможность установить цветовой баланс на одно и то же, и при наличии только JPEG-файла ваша способность делать это резко ограничена, так как информация о цвете, которая вам необходима для настройки, просто будет отсутствовать.
Скажем, например, что у вас есть пиксель на изображении, у которого правильно сбалансированный белый имеет красное значение, которое просто не соответствует максимальному красному значению. Если у вас есть изображение, которое смещено слишком сильно в красный цвет, то теперь этот пиксель и любое изображение с гораздо меньшим красным компонентом получаются на максимуме.
Когда вы пытаетесь отрегулировать баланс белого, невозможно определить разницу между этими пикселями, так как красный канал был обрезан JPEG. Вы можете попытаться оценить цветное изображение, чтобы быть близким (что все еще будет в значительной степени ручным процессом, чтобы получить правильные результаты), но, в принципе, высоки шансы, что точное совпадение невозможно, поскольку информация о цвете просто теряется.
Это одна из основных причин, по которой крайне рекомендуется снимать в формате RAW, и поэтому при съемке панорамных снимков крайне важно использовать фиксированный WB при съемке панорамных снимков.