Вероятно, структура данных в файле JPEG не связана с метаданными или информацией EXIF.
Я не особо разбираюсь в Lightroom, но когда вы сохраняете JPEG, есть такие опции, как «оптимизация», «кодирование Хаффмана», «прогрессивный» и т. Д. Попробуйте отключить все из них. Ваша камера, вероятно, знает только, как обращаться с определенным набором параметров для JPEG. Lightroom будет использовать параметр форматирования JPEG, который не совместим с вашей камерой.
В Photoshop опция «оптимизация» связана с тем, как она организует коды Хаффмана. Нестандартный набор оптимизированных кодов Хаффмана может уменьшить размер файла, но не будет совместим с некоторыми проприетарными устройствами.
Единственный способ убедиться в этом - поэкспериментировать, сохранив различные JPEG-файлы на карту с разными настройками. Удачи.