Разница в резкости, вероятно, связана с объективами, а не с камерами.
Как правило, , вы обнаружите, что простые объективы острее, чем зум-объективы, а объективы с коротким диапазоном увеличения острее линз с большим диапазоном увеличения. Поэтому я не удивлен, что заимствованный 7,5-кратный зум-объектив не такой острый, как ваш 4-кратный зум-объектив, который, в свою очередь, не такой острый, как объектив. Линзы также имеют тенденцию быть самыми острыми, когда они останавливаются на одной или двух остановках от максимальной диафрагмы. Таким образом, сравнение 35/2 на f / 2.8 с 17-70 на f / 2.8, вероятно, даст дополнительное преимущество для 35 / 2.
Вам нужно посмотреть обзоры этих 3 линз в Интернете, чтобы узнать, как их оценил кто-то другой. Конечно, было бы лучше, если бы вы могли найти сайт, в котором перечислены все 3 объектива, так что вы получите единую точку зрения вместо того, чтобы иметь разных рецензентов с разными техниками.
Кроме того, более дорогие объективы обычно работают лучше, чем более дешевые. Поэтому, если вы хотите получить четкую картину, приготовьтесь потратить гораздо больше денег. Острые простые числа стоят столько же, сколько не очень острые, а действительно острые - еще дороже. Я слышал, что заметным исключением является Canon 50 / 1.8, стоимость которого составляет чуть более 100 долларов, и каждый восхищается его резкостью (я сам этим не пользовался). Она не такая широкая, как у Nikon 35/2, поэтому вам будет сложно проводить прямые сравнения между ними, но это будет относительно недорогой способ получения более четких снимков, а также позволит вам делать снимки в нижний свет (например, в помещении).
Существует также вероятность того, что разница в резкости связана с дрожанием камеры, что приводит к размытости фотографий. Если вы хотите сделать хорошее сравнение, вы должны установить камеры на штатив и использовать дистанционный спуск затвора. В противном случае ваша техника удержания камеры может повлиять на результаты.
Вы можете приобрести адаптеры Nikon-Canon, которые позволят вам установить Nikon 35/2 на ваш Canon; на eBay они стоят от 10 до 40 долларов, и если вы не против фокусировки и установки экспозиции вручную (вы потеряете автофокус и вам придется снимать в режиме Av или M), это будет дешевый способ для вас опробуйте этот объектив с вашей камерой.
Я читал, что философия Nikon заключается в том, чтобы разные объективы отображали цвета немного по-разному, поэтому вы выбираете объектив частично для того, как он будет захватывать сцену, в то время как философия Canon заключается в том, чтобы все объективы отображали цвета примерно одинаково и любая регулировка цвета в камере. Я не знаю, правда ли это, но вот ссылка, которую я использовал, чтобы узнать, как изменить настройки цвета в моем Canon 30D; Я предполагаю, что в вашем 40D есть похожие настройки: http://www.kenrockwell.com/canon/30d/menus.htm#picture.