Хорошо, учитывая, что фокус и детали тесно связаны с (локальным) контрастом, свет с более высокой контрастностью должен дать вам более четкие детали, в то время как дымка, по определению, даст вам пониженный контраст и менее видимые детали.
Я бы сказал, субъективно, что низкий контрастный, не в фокусе фон может привести к тому, что мы бы назвали «кремовым» боке, чем к высококонтрастному. Но я видел великолепное боке, например, от 85 мм f / 1.4, на довольно контрастном фоне.
Я не согласен с тем, что из-за этого хороший объектив станет плохим боке. Это может действительно подчеркнуть плохое боке, например, в зеркальной линзе (которую вы указали в своем вопросе, я вижу).
И я согласен, что дымка должна иметь эффект, противоположный тому, который предлагает пост dpreview.