Файл RAW - это контейнерный формат, который включает метаданные (проприетарные и стандартные), возможно предварительный просмотр в сжатом формате JPEG, и оцифрованную запись значения каждого фотосайта датчика, возможно, с применением некоторого низкоуровневого шумоподавления и мертвым пиксели удалены. Это распространено среди классов форматов файлов, которые мы называем RAW. Чистые "необработанные" данные датчика сами по себе не будут RAW-файлом. (И, возможно, даже не будет цифровым.)
Люди пишут «RAW», чтобы выделить этот термин как формат графического файла. Это не аббревиатура, и это даже не один формат, но означает что-то немного отличающееся от англоязычного слова " raw"само собой. Поэтому полезно иметь соглашение, в котором написано по-другому.
Вероятно, это также тот случай, когда на это повлияла традиция написания имен и расширений файлов в заглавных буквах, начиная с зари персональных вычислений с DOS, когда имена файлов всегда были в верхнем регистре и ограничены 8 символами. основного имени файла плюс трехбуквенное расширение. Посмотрите, например, эту диаграмму, сравнивая «файл DOC» с «файлом документа»:

или, в этом отношении, JPEG (сокращение от Joint Photographic Experts Group) против JPG (общее расширение файла, но не сокращение) или строчная буква "jpg":

Вы можете видеть, что, хотя "JPG" не является аббревиатурой, оно все же более распространено, чем "jpg".
Теперь, как правило, нет фактических .RAW
файлов, поскольку вместо этого описывается класс файлов, каждый из которых имеет свой собственный фактический тип и формат файла, обычно специфический для производителя - .CR2
, .NEF
, .PEF
, .RAF
, .ARW
и т. Д., А также полустандарт .DNG
(что означает для чего-то: Digital Negative). Но, тем не менее, RAW для всех заглавных букв является доминирующим:

Итак, это правильный английский? Неа; это жаргон Но это является устоявшимся соглашением, понятным многим людям, и является полезным сокращением, которое передает дополнительный смысл.