Подумайте о том, что происходит, когда образуется радуга: в преломляющем воздух воздухе рассеивается миллионы капель воды. Вы видите радугу, потому что свет от Солнца очень направленный и заставляет все капли преломлять свет одинаково. Капли, расположенные вдоль определенной дуги, рассеивают свет заданного цвета под прямым углом, чтобы достичь вашего глаза. Капли, расположенные вдоль параллельной, но немного другой дуги, делают то же самое, но для другого цвета. Направленность света - ключ к тому, чтобы это произошло; если бы свет был мягким и, следовательно, исходил со всех сторон, капли рассеивали бы свет во всех направлениях, и вы бы никогда не увидели цвета, организованные в полосы.
У вас очень похожая ситуация с лаком для ногтей: в лаке есть тысячи мельчайших частиц, отражающих свет, причем некоторая дифракция вызвана либо самими частицами, либо, возможно, пленкой лака для ногтей. При направленном освещении все хлопья, образующие определенный угол с падающим светом и вашим глазом, будут отражать один и тот же цвет для зрителя (или камеры). При мягком освещении каждая чешуйка будет отражать свет со многих сторон, и в результате вы получите белый или серый цвет.
Вам определенно нужен направленный компонент, чтобы эта радужность появилась. Поэкспериментируйте с освещением или положением камеры, чтобы получить нужные цвета. Вам также следует поэкспериментировать, чтобы увидеть, можете ли вы смешать определенное количество более мягкого света, чтобы кожа рук выглядела лучше, не подавляя нужные цвета.