TL; DR
Боюсь, что вам нужно оценивать линзы индивидуально.
Линзы дальномера и зеркальных фотоаппаратов часто бывают разные по конструкции, потому что оба имеют разные дизайнерские цели и ограничения. РЧ-линзы часто бывают меньше. РЧ-линзы нельзя использовать в непосредственной близости, поэтому нет необходимости исправления или компромиссы для очень близкого расстояния. РЧ-линзы, особенно предназначенные для использования с пленкой, могут иметь задний элемент, расположенный очень близко к пленке / сенсору. Так что это часто разные конструкции и поэтому будут различия. Поскольку вы спрашиваете о производительности на беззеркальной цифровой камере, объективы с большим углом обзора (обычно менее 50 мм), предназначенные для радиочастот, могут снизить производительность на цифровых камерах из-за близости заднего элемента к датчику и наклонного угла, под которым лучи достигают его. Примечательным исключением здесь является Leica M с сенсорным дизайном, который может справиться с этим во всех случаях, кроме очень экстремальных.
Разница в цене между использованными RF и SLR, скорее всего, определяется спросом, но есть одно техническое различие, которое может поддерживать более высокую стоимость RF-линз - соединение дальномера. При повороте объектива дальномера его точное положение фокусировки необходимо механически перенести в дальномер камеры. Это должно быть очень точно и требует точного производства и периодических исправлений.
Summicron M и R - существует множество типов, разработанных разными дизайнерами на протяжении нескольких десятилетий с использованием различных технологий, доступных в то время. где конструкция идентична между R и M (1976R и 1979M), так же как производительность и характер.
Modern Zeiss Planar - версия RF - f / 2, а версия SLR - f / 1.4. Разные дизайны, разная производительность, разный характер.