Это правда. Любые эффекты от небольшого количества пыли в линзе будут незначительными. Между датчиком и любым объектом всегда будет значительное количество пыли - какая разница будет немного больше в объективе?
Вы, вероятно, никогда не найдете использованный объектив на Земле, в котором нет пыли, особенно зум-объективы и, в особенности, увеличительные линзы. Если он не настолько полон пыли, что напоминает о несчастном случае на цементном заводе, у вас не должно быть никаких проблем, тем более что у продавца есть уверенность, чтобы сказать столько же в своем описании.
FWIW, основываясь на вашей цитате с их сайта, я думаю, я знаю, о ком идет речь: я сам их использовал, и их описания в целом точны.