В Lightroom 4 есть ошибка, которая может привести к потере настроек кривой точечного тона в существующих изображениях, , как подробно описано здесь . Это серьезная ошибка, если вы используете точечные кривые. По этой ссылке подробно описаны и другие относительно незначительные проблемы.
Поведение флагов выбора / отклонения изменяется в Lightroom 4. Теперь, когда вы помечаете изображение, флаг является глобальным, а не для каждой коллекции. Это может удивить, если вы зависите от флагов для каждой коллекции.
В противном случае, я не думаю, что есть серьезные проблемы. Как вы говорите, делать резервные копии. Ваши изображения, которые вы уже обработали, будут по-прежнему PV2010 (версия процесса Lightroom 3) в Lightroom 4. Вы должны специально обновить их до PV2012, если вы хотите попробовать новый процесс, поскольку обычно требуется некоторая степень тонкой настройки , Если вы не обновите процесс, они должны остаться такими же, какими они были в Lightroom 3.