Хорошо, давайте разделим это на 2 части.
I. Закон обратных квадратов.
В данном случае это соотношение между вашим светом и вашим первым объектом (1) и светом и фоном (2). Фон, а не заднее стекло аквариума.
Но это применимо в том случае, если вы фактически освещаете фон тем же светом, чего в этом случае вы не делаете.
Итак, основная идея в том, что вы должны убрать черную ткань с аквариума.
Вид сверху:

II. Базовая настройка освещения и аквариума
Сначала я бы попытался использовать только растительную бумагу на верхней части аквариума (A) и кусок алюминиевой фольги на дне (B). На самом деле, я думаю, что некоторые разливы по сторонам могут помочь уменьшить тени. Попробуйте положить несколько белых досок по бокам (С).
Боковой и вид сверху:


Нежелательные отражения или пятна?
Если вы видите нежелательные отражения, я бы подготовил специальный софтбокс с сеткой:
Возьмите свою вспышку и поместите некоторое расстояние от листа растительной бумаги (D) и подготовьте картонный прямоугольник, окрашенный в черный цвет внутри (E).
Таким образом, у вас будет мягкий рассеянный свет, но с защитой от некоторого дополнительного разлива, но важно, чтобы защита была за рассеивателем.
В основном вы хотите защитить переднюю часть и черное стекло, в основном, чтобы избежать появления пятен на стекле (F).


Держите фотокамеру подальше от источников света, чтобы она не отражалась на стекле.
Если вы видите отражение рыбы на заднем стекле, попробуйте немного наклонить аквариум, чтобы отражение отошло.
Сетка обычно такова: https://www.google.com/search?q=softbox+grid, В данном случае это просто коробка из картона, похожая на ту, что вы использовали на своем светодиоде. Разница в том, что сетка идет после диффузора.