Это выглядит как отражение от датчика к заднему элементу и обратно. Пленка обладает меньшей отражающей способностью, чем цифровые датчики, поэтому некоторые старые объективы либо не имеют антибликового покрытия на заднем элементе, либо имеют покрытие на этом элементе, которое не столь эффективно для удаления отражений со стороны датчика.
Если я прав, этого не произойдет при использовании объектива с пленочной зеркальной фотокамерой.
Редактировать: Как отмечали другие в комментариях, поскольку используемый адаптер имеет оптический элемент, наиболее вероятно, что это является источником отражений. Вполне вероятно, что покрытие на дешевом адаптере имеет худшее качество. Адаптер более высокого качества может не показывать эту проблему, и в любом случае он не должен отображаться на оригинальной пленочной зеркальной фотокамере, где адаптер не потребуется.