Ну, вроде как. Абсолютной эквивалентности не существует.
С точки зрения угла обзора, 55-миллиметровый объектив даст тот же AoV с 1,5-кратным сенсором APS-C, что и 85-миллиметровый объектив на камере FF 36x24 мм.
С точки зрения экспозиции вам понадобится 55 мм f / 1,8, чтобы получить тот же AoV и экспозицию в том же свете, что и 85 мм f / 1,8 на FF.
С точки зрения глубины резкости (DoF) вам понадобится 55 мм f / 1,2, чтобы получить ту же самую DOF с того же расстояния до объекта, которое вы получили бы с объективом 85 мм f / 1,8 на FF-камере. 55-мм f / 1.8 на камере APS-C может соответствовать только DoF 85-мм объектива, установленного на f / 2.8 на FF-камере.
Конечно, открытие диафрагмы до f / 1.2 изменит экспозицию по сравнению с f / 1.8, поэтому вам придется либо изменить время затвора, либо ISO для компенсации.