Это называется фокальным восстановителем или усилителем скорости, метабонов дает много , однако они идут с оговорками.
Телеконвертер расширяет круг изображения объектива, поэтому он может работать с датчиком / пленкой того же размера, что и объектив, к которому вы прикрепляете объектив, для которого он изначально был предназначен. Вы можете сделать круг изображения меньше, но он больше не будет работать на сенсоре / пленке того же типа, для которого изначально использовался объектив, с которым вы его используете. Таким образом, вы можете использовать его только с меньшим датчиком, например, полнокадровые линзы на обрезках.
Тем не менее, он работает, он делает объектив (при подключении к этому меньшему датчику обрезки) эффективнее и шире, но он только сделает его таким же широким, каким он был в первую очередь на полном кадре датчика. Однако это будет быстрее, чем раньше для полнокадрового датчика.
Кстати, фокусный редуктор - это не что иное, как телеконвертор, установленный в обратном направлении. Точно так же, как хороший телеконвертер стоит дорого, вы можете ожидать, что фокальный редуктор будет иметь такую же (дорогую) цену.
Редактировать после редактирования:
В общем случае вы не можете делать то, что хотите. То, что вы помещаете за объективом, может сделать круг изображения больше или меньше (или достичь какого-либо другого эффекта), но это ничего не делает в плане изменения световых лучей, захваченных вашим объективом, что вы и хотите сделать. Вам нужно что-то перед объектива. Такие элементы существуют, например, широкий конверсионный объектив WCL-X100 для камер серии Fuji X100 или различные предложения для смартфонов, но эти элементы относятся к конкретным объективам, а не к универсальным элементам. Я подозреваю, что производство такого элемента для Canon 16-35 / F4 было бы чрезвычайно сложным и дорогостоящим.