Я думаю, твой парень из магазина фотоаппаратов понял твоё намерение.
Компенсация экспозиции предназначена для компенсации экспонометра камеры за экспозицию для очень темных композиций и за экспозицию для очень ярких композиций. Вы говорите камере: «Для этой композиции я хочу, чтобы вы измерили свет, а затем добавили (или вычтите) хх стопы для компенсации».
ND-фильтры уменьшают количество света, попадающего на объектив, так что вы можете использовать более длинную выдержку или более широкую диафрагму. Компенсация экспозиции все равно будет использоваться таким же образом, чтобы компенсировать слишком темную или очень яркую ситуацию.
В этом случае они совершенно не связаны.