Теперь это возможно в последних версиях LightRoom (версия 5).
Функция «Smart Previews» позволяет редактировать изображения, когда диск или сеть, в которой они хранятся, не подключены. Насколько я понимаю, это в основном решение, которое вы предложили (предварительный просмотр в высоком разрешении), но со скрытыми деталями.
Я использую его все время для работы с изображениями, хранящимися на внешнем жестком диске, когда диск не подключен, и он отлично работает.
Для получения дополнительной информации см. Документы .
FWIW, Capture One также имеет аналогичную функцию.