Как фотограф, я «независим от фотоаппарата» и ежедневно пользуюсь системами Canon и Nikon, поэтому у меня есть реальный опыт работы с обеими системами. Как системы стабилизации Canon, так и Nikon предназначены для выполнения одной и той же функции (стабилизации изображения от дрожания камеры), и они выполняют ее одинаково (плавающий элемент внутри объектива управляется электромагнитно). По моему опыту, между этими двумя системами нет заметной разницы.
Чтобы ответить на ваш дополнительный вопрос, «правила» Тома Хогана, изложенные в цитируемой статье, в равной степени применимы к системе IS Canon и более или менее учат моих учеников стабилизации изображения (хотя некоторые мои Возможно, я бы сказал, что статья Тома более лаконична, чем некоторые из моих бессвязных объяснений!).
Итог: не делайте IS или VR «решающим фактором», если вы находитесь в процессе «перехода на Canon» или «переход на Nikon», для всех целей и задач системы эквивалентны по функциональности, функциям, и эксплуатация.