Если вы сравните 35-миллиметровый объектив DX и 35-миллиметровый объектив FX на корпусе DX, вы не увидите никакой теоретической разницы.
Если вы поместите оба объектива на корпус FX, центр результирующих изображений останется прежним. Разница будет заключаться в том, что углы изображения с DX-объективом будут виньетированы. Думайте о DX как о более дешевой конструкции объектива FX, где углы не имеют значения, потому что они все равно будут отрублены на датчике DX. Таким образом, проецируемое DX изображение не распространяется на углы датчика размера FX, но средняя часть изображения такая же, как и у объектива FX.
Объектив проецирует изображение (вы знаете, маленькое и перевернутое) на фокальную плоскость, и эта проекция является свойством объектива и не зависит от размера сенсора.
Таким образом, объектив 50 мм (DX или FX) всегда будет проецировать изображение, отличное от 35 мм (DX или FX).
Коэффициент обрезки (увеличение) исходит от датчика, а не от объектива. То же изображение, проецируемое с любого объектива на датчик DX, по сравнению с датчиком FX, будет увеличено из-за того, что датчик захватывает только центральную часть изображения.
Итак, чтобы ответить на ваш вопрос, на одной камере две линзы абсолютно разные. На одном корпусе 35 мм - это 35 мм, будь то объектив FX или DX. И 50мм это 50мм это 50мм.
Если вы хотите сравнить 50 мм на FX с 35 мм на DX, то Стэн ответил, что они примерно одинаковы, и я думаю, что другие вопросы, упомянутые выше, также охватывают это.