Каковы физические различия между ними, чтобы увидеть на прицеле?
Кроме того, в чем технические различия?
Согласно этой статье в Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Canon_EF-S_18%E2%80%9355mm_lens#EF-S_18.E2.80.9355mm_IS_I.2FII
, который ссылается на эту другую страницу от Кена Роквелла:
http://www.kenrockwell.com/canon/lenses/18-55mm-is-ii.htm
Единственное техническое отличие - это другой алгоритм IS, который распознает панорамирование.
Технически нет никакой разницы - оптически они абсолютно одинаковы.
Учитывая вышесказанное, это не имеет большого значения, но оригинал имеет серебряную полосу вокруг, а версия II - нет.
В целом, то же самое относится и к 55-250.