RGB и CMYK - очень разные цветовые модели. Например, RGB является аддитивным: вы в основном начинаете с черного и добавляете цвета. Вы объединяете все цвета, чтобы сделать белый. Но CMYK вычитает: вы начинаете с белого и добавляете цвета для генерации черного. Если подумать, это имеет смысл: по умолчанию мониторы черные, когда света нет, экран черный. Бумага, как правило, белая по умолчанию, и цвета добавляются к ней при печати.
Понимая это, легко понять, что мониторы - это RGB, а принтеры - это CMYK. Вы не можете изменить монитор на CMYK, так как он не работает буквально.
Калибровка просто устанавливает ваш монитор в нейтральное состояние, чтобы он соответствовал эталону. Это позволяет вам держать монитор в известном состоянии и обеспечивает согласованность.
Photoshop показывает вещи на экране в RGB (обычно Adobe RGB) по понятным причинам, но когда вы готовы отправить их на предварительную печать, вы конвертируете в CMYK, чего и ожидает принтер производителя. Это преобразование нуждается в «переводе», который говорит ему, как сопоставить цвета RGB с цветами CMYK. В Photoshop есть таблица, но она должна знать, как эта таблица сравнивается с принтером. Это называется цветовой профиль или профиль ICC.
Профиль ICC позволяет Photoshop интерпретировать цвета на экране в соответствии с цветами на принтере, а также интерпретировать то, что вы видите на экране, рядом с тем, что напечатано, или указывает на то, что на нем напечатано. Дело в том, что эти профили очень специфичны, вплоть до модели принтера, используемых чернил и используемой бумаги. Для домашних принтеров есть общие профили, которые обычно лучше, чем ничего, но для предварительной печати вам нужно получить образцы файлов и распечаток, чтобы сравнить их на мониторе, чтобы вы могли набрать калибровку в соответствии с выходом целевого принтера. как можно ближе. Обратите внимание, что это необходимо для каждого поставщика / принтера, а некоторые даже делают это перед каждым «прогоном», особенно если прогон будет продолжительным ($$).
Итак, ваш дизайнер отчасти прав: он не может полагаться только на калибровку вашего монитора, поскольку он откалиброван по известному стандарту для мониторов. Вам нужно перейти к следующему шагу и получить профиль ICC, а затем сравнить выходные данные с выходными данными принтера. Многие калибровочные устройства также могут это делать, так называемая калибровка принтера, когда изображения печатаются, затем сканируются колориметром и создается профиль ICC.
Нет, вы не откалибруете свой монитор к CMYK против RGB. Сначала вам необходимо откалибровать монитор с помощью аппаратного калибратора (а не метода косоглазия), затем получить профиль ICC из принтера и, наконец, образец файла и комбинацию печати из типографии для сравнения.