датчик DX не проблема, у меня D3300, и я использую старые ручные объективы Nikon все время без проблем.
Там может быть несколько вещей, которые являются проблемой. Прежде всего, если вы не знаете историю объектива (вы всегда им владели), он может быть поврежден. Элементы могут быть неправильно выровнены или механизмы не работают должным образом. Таким образом, настройка 100 мм может работать, пока настройка 35 мм находится на выпускном конце механизма. Единственный способ узнать это - это посмотреть на кого-то, кто знает / ремонтирует эти линзы.
Если что-то не в фокусе в видоискателе (не на конечном изображении), вам может потребоваться настроить точный контроль видоискателя. Если вы носите очки или контактные линзы несколько раз, вам нужно поиграть с точной настройкой искателя, чтобы все выстроилось правильно. Вы можете попробовать использовать просмотр в реальном времени и посмотреть, сможете ли вы сфокусироваться на нем.
Если - это объектив, о котором идет речь кажется, что он содержит какую-то одну оптику, когда-либо использованную в нем.
этот оптический дизайн предлагался только в этом объективе, который можно увидеть здесь. Было много 35-105-миллиметровых объективов Nikon, но эта версия AF-D - единственная с этой оптикой, сфокусированной внутри *
Я не уверен, какой эффект это может иметь, если оно есть, но это может быть связано с проблемой, которую вы видите.
Вы всегда можете попробовать отступить (если вы снимаете объектив широко), что может помочь с глубиной резкости.