Мэтт подходит к вопросу с точки зрения поля зрения (FoV) и, принимая это предположение, все, что он говорит, является правильным. Этот ответ подходит к тому же вопросу из другого подхода видимого увеличения при просмотре через видоискатель.
Можно целенаправленно сравнивать увеличение «X» бинокля с фокусным расстоянием объектива камеры с точки зрения видимого увеличения , если другие переменные, такие как датчик / фокусирующий экран / охват видоискателя / увеличение окуляра, определены и остаются постоянными .
В таком случае вы можете сравнить видимое увеличение, полученное конкретным биноклем, с видимым увеличением, видимым через видоискатель конкретной камеры с объективом с конкретным фокусным расстоянием. Обратите внимание, что одно и то же видимое увеличение может не обязательно давать одинаковое поле зрения, потому что размеры выходного зрачка могут отличаться, иногда значительно.
Если вы используете общее «правило большого пальца» эпохи кино, согласно которому 50-миллиметровый объектив давал увеличение в 1 раз, то ваш бинокль 10–30-кратный увеличил бы объектив примерно до 500–1500 мм!
Но, как мы увидим в деталях ниже, правило большого пальца 50 мм было не совсем точным для пленочных зеркальных фотоаппаратов, а тем более для современных разновидностей цифровых камер на рынке. В 1980-е годы ваш бинокль 10-30X давал бы примерно такое же видимое увеличение при просмотре через видоискатель на типичной зеркальной камере в то время, как где-то между объективами 550-1650 мм и 600-1800 мм. Сегодня только для линейки Canon EOS она может составлять от 500-1500 мм (7D Mark II) до 620-1860 мм (1200D) до 700-2100 мм (5D Mark IV).
Сначала давайте обсудим, что такое видимое увеличение: Проще говоря, это объекты размера, которые смотрят на наши глаза при просмотре через систему линз, по сравнению с тем, насколько они велики при просмотре без этой системы линз. Если я смотрю в видоискатель камеры правым глазом и оставляю свой левый глаз открытым, я вижу перед собой объект обоими глазами. Если видимые размеры одинаковы для обоих глаз, мы бы сказали, что система линз (состоящая из общей комбинации элементов в объективе камеры, а также зеркала, экрана обзора / фокусировки, призмы и элементов окуляра в видоискателе) быть увеличением 1X. Если объект выглядит вдвое большим моим правым глазом, мы бы сказали, что увеличение в 2 раза. Если объект выглядит в два раза меньше, чем видно правым глазом через видоискатель, мы бы сказали, что увеличение составляет 0,5X.
Теперь давайте обсудим видоискатели в типичных зеркальных камерах. Размер чего-либо при просмотре в окуляре камеры зависит от двух факторов:
- Фокусное расстояние объектива. Это влияет на размер объектов, поскольку они проецируются на фокусирующий экран камеры (иногда также называемый экраном просмотра), а также проецируются на среду формирования изображений камеры. Поскольку зеркала в каждой зеркальной камере, которые я когда-либо видел, были плоскими, они не увеличивали изображение, поскольку переворачивали изображение на фокусировочный экран. То же самое относится и к пентапризму или пентамеррору в видоискателе. Поскольку все отражающие поверхности плоские, они не обеспечивают увеличения.
- Увеличение окуляра. Линзы в окуляре камеры очень похожи на линзы в телескоп или бинокулярный окуляр. Они обеспечивают увеличение, обычно дробное (то есть уменьшают размер), и излучают коллимированный свет через выходной зрачок. Затем наши глаза фокусируются на этом коллимированном свете, чтобы рассмотреть изображение через окуляр. Размер цилиндра (или прямоугольника) коллимированного света, проецируемого окуляром, называется размером выходного зрачка.
Многие, если не большинство, 35-мм зеркальные камеры во второй половине 20-го века имели видоискатели, которые обеспечивали увеличение, подобное друг другу. С прикрепленным объективом 55-60 мм видимое увеличение было примерно в 1 раз. Это означает, что то, что мы видели в видоискателе правым глазом, было примерно того же размера, что и то, что мы видели, когда невооруженным глазом смотрели прямо на ту же сцену. *
В цифровую эпоху эта стандартизация была серьезно изменена. Камеры имеют широкий выбор размеров сенсоров. Размеры видоискателя варьируются больше от камеры к камере. В только части ручной фокусировки (что было больше всего) в эпоху кино, даже в более дешевых камерах требовались большие, яркие видоискатели, чтобы позволить пользователям правильно их сфокусировать. С появлением автофокуса большие яркие видоискатели стали скорее роскошью, чем необходимостью, и их можно увидеть в основном на более дорогих моделях. Различия в размерах датчиков влияют на то, какое увеличение необходимо для видоискателя, чтобы он отображал примерно то же поле обзора, что и поле обзора, которое захватывает датчик изображения.
Вот несколько примеров:
Сравните EOS REbel XTi / 400D с EOS 7D. Оба имеют датчик одинакового размера: датчик APS-C размером примерно 22,2x14,8 мм. Видоискатель на начальном уровне Rebel показывает 95% покрытия сенсора при увеличении 0,80X. Видоискатель на 7D показывает 100% покрытия сенсора при увеличении 1,0X. Таким образом, когда пользователь смотрит в два видоискателя с одного и того же рельефа (расстояние за выходным зрачком), изображение в видоискателе Rebel XTi выглядит примерно на 3/4 больше (0,76), чем изображение, видимое в видоискателе 7D. Если объектив с одинаковым фокусным расстоянием установлен на обеих камерах, видимое увеличение объектов на сцене будет примерно на 4/3 больше (1,316) с 7D, чем с Rebel XTi.
Сравните EOS 1Ds Mark II и EOS 1Ds Mark III. У них обоих были одинаковые по размеру датчики FF 36x24 мм. Оба видоискателя обеспечили 100% покрытие. 1Ds Mark III имел больший видоискатель с увеличением 0,76X по сравнению с 1Ds Mark II с увеличением 0,70X. С одинаковым объективом, установленным на каждом, они оба обеспечивали одинаковое поле зрения. Но больший видоискатель заставил тот же FoV казаться на 8,6% больше. Это можно сравнить с просмотром 25-дюймового телевизора рядом с 23-дюймовым телевизором с одинаковым разрешением. Оба показывают одинаковую информацию, но каждый элемент на рисунке на 8,6% больше на 25-дюймовом экране.
Теперь давайте сравним современные цифровые камеры со старыми стандартами зеркальных камер. Помните, что характеристики увеличения видоискателя измеряются с помощью 50-мм объектива, сфокусированного на бесконечности. Три самые последние камеры FF 1-й серии Canon имеют увеличение видоискателя 0,76X. Это означает, что для объектива 65 мм необходимо увеличить изображение в видоискателе в 1 раз. Все другие цифровые камеры Canon FF (5-й серии и 6D) имеют увеличение видоискателя 0,71X, что соответствует примерно 70-мм объективу, необходимому для 1-кратного видимого увеличения.
Последние модели Canon APS-C варьируются от 0,8X для Rebel T5 / 1200D до 1,0X для 7D Mark II. Это оставляет небольшой диапазон для видимого 1-кратного увеличения: в любом месте от 50 мм для 7D2 до 62 мм для 1200D. Видите, как исчезает эмпирическое правило с различными различиями между моделями камер? Нам нужно от 50 мм до 70 мм объектива, чтобы добиться одинакового видимого увеличения при просмотре через видоискатели различных зеркальных фотокамер EOS.
Имейте в виду, что поле зрения с камерой APS-C будет намного меньше, чем поле зрения камеры FF, если оба имеют одинаковое увеличение. Фактически, общая видимая ширина вида в видоискателе 1.0X 7D2 не такая широкая, как в видоискателе 0.76X для 1D X или даже для 0.71X 5D3. Это связано с тем, что размер сенсора / зеркала / экрана APS-C составляет всего лишь 0,63х ширины от сенсора / зеркала / экрана FF. Так что теперь вода еще грязнее!
К настоящему времени должно быть очевидно, что только когда вы имеете в виду конкретную модель камеры, вы можете сравнить увеличение «X» пары биноклей с видимым увеличением, наблюдаемым при просмотре через видоискатель камеры с объектив с определенным фокусным расстоянием.
¹ Следующие камеры перечислены с увеличением видоискателя с 50-мм объективом, сфокусированным на бесконечность: Canon F1 - 0,8X, Nikon F - 0,8X, Canon AE-1 - 0,86X, Minolta X-570 - 0,9X, Pentax K2 - 0,88X, Pentax ME-F - 0,87X , 0,9-кратный видоискатель дает 1-кратное видимое увеличение примерно на 55 мм, а 0,8-кратный видоискатель - примерно на 62 мм.