Короче говоря: №
Объектив, предназначенный для камеры, предназначен для проецирования изображения на плоскость, расположенную на определенном расстоянии от самого заднего оптического элемента, непосредственно на датчик или пленку. Расстояние зависит от модели камеры.
Бинокль или телескоп не предназначены для проецирования изображения на плоскость, вместо этого воспринимайте его как «телеобъектив», предназначенный для определенного типа камеры: среднего человеческого глаза. Разница в том, что самый последний элемент в телескопе не является конечным оптическим элементом на пути света к сенсору (сетчатке), а свет все равно должен направляться через роговицу, кристаллическое и стекловидное тело. Это то, что другой ответ упоминает как «некоторые другие оптические модификации»
Существует вероятность того, что некоторые модели биноклей или телескопов проецируют изображение на полезное расстояние, но без передовых знаний в области оптики задача его поиска - попытка проб и ошибок.
Еще одна проблема состоит в том, что большинство телескопов и биноклей для бытового использования не имеют оптического качества объектива специальной камеры. Они не разработаны с использованием той же степени исследований и уточнения дизайна, и почти наверняка, они не используют тот же сорт оптического стекла. Это означает, что даже если вы найдете дешевый бинокль, пригодный для использования, он доставит искаженные изображения и много хроматических аберраций, размытости и, возможно, очень неприятного боке. (отсюда огромная разница в цене)
Обычно мы не замечаем "дефектов" в наших биноклях из-за мощной обработки изображений нашего мозга. Обычно нам никогда не удается увидеть устойчивое изображение, но поскольку наши головы находятся в постоянном движении, мозг развил способность «стабилизировать» изображение для нас. Кроме того, мозг выводит то, что мы видим, и дополняет недостающую информацию, поэтому, например, мы можем прочитать отдаленный знак, но мы не замечаем, что сделали это даже без идеальной (оптически) фокусировки на нем.
Но я не хочу (полностью) испортить вечеринку. Я сам пробовал подобные эксперименты. У меня есть парные бинокли для наведения и съемки камер и смартфонов, а также я получаю довольно приличные снимки луны, снимаемой с помощью компактной камеры и телескопа.
Все мои эксперименты проводились с помощью карманных компьютеров, но следующим логичным шагом было создание какого-то рода кронштейнов, чтобы скрепить бинокль и камеру вместе. Камеру легко держать, так как в ней есть отверстие для винта штатива. В идеале у кронштейна должны быть средства для регулировки положения камеры, позволяющие совместить ее объектив с линзой бинокля и точно настроить расстояние между ними.
Однако я бы не стал использовать зеркальную камеру без объектива из-за высокого риска попадания грязи на датчик и механизм затвора.
Наконец, если у вас нет очень хорошего бинокля, вы получите более качественные изображения, обрезав изображения, которые вы можете получить с вашего текущего снаряжения. И этого может быть достаточно для отображения в режиме онлайн или на экране, а также для небольших отпечатков.