Я думаю, что что-то в духе «Цифровой печати с 35-мм пленки негатива» должно довольно хорошо подвести итог - ясно, что оригинальная фотография была сделана на 35-мм.
Не думаю, что вам нужно говорить, что оно было отсканировано. Сканирование - это, по-моему, стандартный способ перевода пленочных негативов в цифровой формат, но, очевидно, есть и другие способы, например, устройство для удерживания негатива перед объективом камеры