Традиционная мудрость гласит, что, если есть какая-либо разница, она будет противоположна тому, что вы описываете.
На первый взгляд можно ожидать противоположного впечатления при использовании объектива формата 135 пленок на цифровой сенсорной камере меньшего размера.
Если вы снимаете в ситуации, когда источник сильного света (или несколько источников сильного света) находится внутри поля зрения или непосредственно за пределами поля зрения, то блики на объективе, в частности, вуалирующая вспышка, как правило, будут хуже при большем диафрагмы и может снизить общий контраст, что также может быть воспринято как уменьшение цвета.
Это особенно относится к случаю, когда используется объектив, изготовленный для большего формата, чем камера, с которой он используется. Это связано с тем, что объектив собирает свет в достаточно широком поле зрения, чтобы покрыть датчик большего размера, чем датчик в камере, собирая только центральную часть круга изображения, отлитого объективом. Весь этот свет проникает в объектив, даже если он не проецируется непосредственно на меньший датчик. Часть света из более широкого поля зрения может отражаться и отражаться внутри объектива.
Объективы, предназначенные для датчиков меньшего размера, могут быть выполнены таким образом, чтобы они блокировали внеосевой свет из-за пределов поля зрения, приходящего с тех же углов, которые были бы включены в поле зрения для объектива с таким же фокусным расстоянием, предназначенного для датчик большего размера.
Но поскольку вы, кажется, указываете на обратное, это не источник описанного вами явления.
Еще одно соображение при использовании устаревшего объектива 35-мм пленочной камеры на цифровой беззеркальной камере - это адаптер, необходимый для позиционирования объектива на правильном расстоянии регистрации от датчика камеры. Если внутренняя часть трубки адаптера является отражающей, это может позволить свету от большого круга изображения, отбрасываемого линзой, отражаться и вызывать блики, которые уменьшат контраст и, возможно, приведут к тому, что цветовой оттенок будет выглядеть менее насыщенным , Это, вероятно, было бы более заметно при более широкой апертуре, поскольку свет, проецируемый линзой, менее коллимируется при более широкой апертуре, чем при более узкой апертуре.
Отсутствует какая-либо подробная информация о конкретном объективе, адаптере и камере, а также об условиях освещения и некоторых образцах изображений, о которых я догадываюсь.