(Как) обсуждались поля зрения до того, как 35-мм стал стандартом де-факто?
Это обсуждалось так же, как сегодня. Фокусное расстояние находится в некотором расстоянии метрики, как мм. Поле зрения в градусах. На некоторых старых объективах в дополнение к фокусному расстоянию отмечены поля зрения.
В настоящее время можно сказать, что у него «35-мм объектив», когда он имеет в виду, что купил объектив micro-4/3 с фокусным расстоянием 17 мм.
35-мм объектив - это 35-мм объектив, независимо от формата. Если кто-то говорит, что у него эквивалент 35-мм объектива, он может относится к 17-мм объективу для MFT, поскольку предполагается, что "эквивалент" относится к вездесущему формату 35-мм пленки. Это может также относиться к 24-мм объективу для APS-C. Но выражение «35-мм объектив» без использования слова «эквивалент» относится к фактическому 35-мм объективу. Другим примером является стандартный набор объективов MFT, который составляет 14-42 мм. Никто не называет это объективом 28-84 мм, потому что это не так.
Когда мы обсуждаем фокусное расстояние объектива, оно относится к конкретному формату или размеру сенсора. Мы не предполагаем, что это относится к 35-мм пленочной оправе. Вот почему вы часто будете видеть комментарий, спрашивающий о модели камеры или размере сенсора, когда кто-то запрашивает хорошее фокусное расстояние, чтобы использовать его для какой-либо задачи.
Как только вы знаете формат пленки или размер сенсора, вы можете рассчитать длину диагонали, чтобы использовать в качестве эталона «нормальное» фокусное расстояние. Для полного кадра это около 43 мм (50 мм достаточно близко). Для APS-C это около 29 мм (35 мм достаточно близко).