Я обнаружил ответ в этом видео на Adobe.tv:
Работа с DSLR-видео в Lightroom 4
Это довольно противно:
- Воспроизведите видео в модуле «Библиотека» и сделайте паузу, когда получите кадр, который хотите использовать в качестве основы для редактирования.
- На полосе управления видео (черная полоса с кнопкой воспроизведения / паузы и ползунком шкалы времени) щелкните маленький прямоугольник (справа от времени воспроизведения) и выберите Захватить кадр . Это создаст JPEG этого кадра и добавит его в ваш каталог вместе с видео.
- Выберите JPEG, переключитесь на модуль Develop и обработайте как обычно.
- Когда вы закончите, синхронизируйте параметры разработки JPEG обратно к видео, используя любой из обычных методов (выберите оба в библиотеке и нажмите кнопку Настройки синхронизации или скопируйте / вставьте).
Lightroom скопирует настройки, которые можно применить к видео (например, перекрестная обработка, насыщенность и т. Д.), Но игнорирует те, которые не могут (такие как обрезка, удаление пятна, виньетирование после обрезки и зернистость).
Кажется, что единственными дополнительными функциями, доступными по этому маршруту (помимо того, что уже поддерживается в Quick Develop), являются:
- Кривая тона
- Насыщенность
- Регулировка цвета
- Сплит Тонировка
- Версия процесса
- Калибровка
В дополнение к тому факту, что нет панели «История» для видео (так что вы не можете ретроспективно откатить отдельные изменения), я думаю, что редактирование видео в LR4 должно рассматриваться как новинка, а не как полностью интегрированная функция.