С точки зрения поля зрения или кадрирования APS-C определяется как отношение к полному кадру. Для Canon это 1,6, для Nikon / Pentax / Sony это 1,5. Итак, глядя на это:
X x 1.5 = Y
X - это фокусное расстояние на APS-C, а Y - это фокусное расстояние на FF. Итак, мы добавляем и переставляем для:
X = 50 / 1.5
X = 33.3333
Таким образом, вы получите вокруг того же поля зрения, если объектив на APS-C находится между 30 и 35 мм. Теперь, если вы используете тот же объектив, вам придется использовать свои ноги. Для APS-C это означает, что перемещение назад и расстояние будут зависеть от объекта, но перспектива изменится.
Изменить для обновленного вопроса
Итак, если объектив такой же ...
Как упоминалось в обоих ответах, перспектива изменится в результате изменения положения, поэтому основной ответ - нет, вы не можете, когда используете один и тот же объектив. Это оставляет вам последний вариант, который я могу придумать: панорама. Несколько снимков, я думаю, минимум 4 (2 сверху и 2 снизу) позволят вам создать изображение с той же перспективой (или настолько близко, что очень трудно обнаружить разницу) и с одним и тем же полем зрения. Недостатки очевидны и включают в себя несколько изображений, должны быть неподвижным предметом и многое другое. Технически, однако, это может быть сделано с учетом подходящего предмета.