Из того, что я могу прочитать, в настоящее время это невозможно без помощи стороннего плагина.
Команда «Metadata> Write IPTC Metadata to Original» в Aperture является наиболее близкой, но определение, которое Aperture 3 использует для метаданных IPTC, к сожалению, не включает информацию GPS.
Это обсуждение обсуждается на форумах Apple здесь (Есть и другие полезные обсуждения, но в настоящее время я не могу опубликовать более двух ссылок в этом ответе)
Сторонний плагин, на который ссылаются эти страницы (MapaturePro от Ubermind, который больше не доступен в настоящее время), можно загрузить здесь , хотя, к сожалению, я не смог установить его после этапа регистрации, предположительно потому, что не смог связаться с теперь автономными серверами Ubermind для завершения регистрации.