Обычно, когда Aperture импортирует изображение, он использует тот же баланс белого, который установлен в камере.
Но на экране предварительного просмотра на камере вы видите необработанное изображение, обработанное с использованием выбранного стиля изображения. Обычно это повышает насыщенность и резкость.
Поэтому, если вы не выбрали какие-либо предварительные настройки при импорте изображения, в Aperture оно будет выглядеть довольно мягким.
Я обычно использую предустановку «Автоусиление» при импорте всех моих фотографий, так как это дает что-то более интересное для просмотра. Затем я просто сбрасываю все настройки изображений, которые я хочу обработать вручную.
Однако конкретный сценарий, который вы описываете, что изображение выглядит желтым, - это то, чего я никогда не испытывал. Может быть, вы случайно установили предустановку баланса белого во время импорта?