Извините, нет; обозначение увеличения макрообъектива - это отношение физического размера объекта к размеру, который он отображает на датчике, то есть при увеличении 1: 2 изображение объекта будет иметь половинный размер на сенсоре (например, Монета диаметром 2 см будет иметь изображение шириной 1 см на сенсоре).
Конечно, будучи сенсором меньшего размера, изображение будет занимать большую часть сенсора, чем в случае полнокадровой камеры, поэтому оно будет выглядеть больше на изображении, напечатанном с такими же размерами , но эта разница в увеличении возникает при печати, а не при экспонировании изображения.
Вы правы, что минимальный фокус 9 дюймов не изменится.