Фокусное расстояние EXIF, сохраненное в самих метаданных, будет реальным фокусным расстоянием. Тем не менее, многие программы автоматически предоставляют эквивалент, так как есть также информация о размере датчика. Утилита командной строки jhead
показывает это так:
$ jhead 20130317_k5ii_mksm2247.jpg |grep Focal
Focal length : 70.0mm (35mm equivalent: 105mm)
Или, с exiftool
:
Focal Length : 70.0 mm
Focal Length In 35mm Format : 105 mm
Focal Length : 70.0 mm (35 mm equivalent: 105.0 mm)
Как видите, на нем четко обозначено, что есть что. Любое приличное программное обеспечение, которое делает это преобразование, также сделает это очевидным, и должно быть в целом безопасным, предполагая, что любое фокусное расстояние, не помеченное как "эквивалентное", является действительным.