Краткий ответ: Может в зависимости от цвета зонта.
Если зонт нейтрального цвета, цвет вспышки не изменится. Нейтральный включает черный, серый и белый. Различные длины волны света, излучаемого вспышкой, будут поглощаться зонтиком в равной мере. Если зонтик имеет любой другой цвет, например золотой или серебряный, то определенные частоты света, излучаемого вашей вспышкой, будут поглощаться в большем количестве, чем другие, и цвет вспышки будет изменен. Это тот случай, когда вы стреляете через зонт или отражаете его, а также любой другой материал, через который проходит свет или отражается от него, например, стены или потолки.