... поскольку адаптер увеличивает расстояние между датчиком и объективом на ~ 10 мм, эффективно ли это превращает мой 50-миллиметровый объектив в ~ 60-миллиметровый? Или я просто неправильно понимаю вещи?
Вы неправильно понимаете вещи .
Регистрационное расстояние Minolta MD / MC (или фокусное расстояние фланца ), то есть расстояние от монтажного фланца до датчика, составляет 43,5 мм.
Если объектив находится ближе, чем это расстояние, он будет фокусироваться за бесконечность. Если объектив держать дальше, его ближняя фокусировка увеличивается, но он не может достичь фокусировки до бесконечности (например, макро-удлинители).
Расстояние регистрации Sony E-Mount составляет 18 мм.
Кольцо адаптера гарантирует, что расстояние, на котором объектив удерживается от датчика, не изменяется. Его толщина составляет разницу в 25,5 мм, поэтому объектив Minolta MD / MC установлен на вашем NEX, крепежный фланец объектива по-прежнему находится на расстоянии 43,5 мм от датчика в камере, поэтому объектив может фокусироваться на бесконечность.
Тем не менее. Это справедливо только для простых кольцевых адаптеров. Если в переходном кольце имеются оптические элементы, то фокусное расстояние адаптированного объектива меняется.
В некоторых адаптационных комбинациях - когда адаптированное крепление имеет более короткое регистрационное расстояние, чем адаптируемое крепление - требуется, чтобы стеклянный элемент в адаптере действовал в качестве короткого телеконвертера, чтобы объектив мог по-прежнему фокусироваться на бесконечность. Этот тип адаптера эффективно увеличивает фокусное расстояние объектива и уменьшает его максимальную диафрагму, как это делает любой телеконвертор. Существуют также широкоугольные адаптеры, известные как усилители скорости, которые делают обратное - уменьшают фокусное расстояние и увеличивают максимальную диафрагму.