Как сильно ты подрезаешь? Датчик изображения у D5000 маленький. Его способность удерживать мелкие детали ограничена, как и в случае со всеми маленькими сенсорными камерами, по сравнению с деталями, которые вы снимаете с полнокадровым сенсором, как, например, в камерах Nikon D3. Таким образом, чем сложнее обрезать изображение, тем более размытым оно будет выглядеть. Поймите, что когда вы обрезаете изображение, вы вычитаете пиксели. Никто не заменяется. Изображение может масштабироваться до того же размера на экране, что и оригинальное изображение, но это не означает, что пиксели перемасштабируются. Вы обрезаете свое изображение, вы теряете детали. Так было всегда и так будет всегда. Вдобавок ко всему, любой объектив с таким диапазоном увеличения будет страдать от остроты зрения. Когда вы говорите, что изображение выглядит через видоискатель, вы должны помнить, что это потому, что ваши глаза, эмоции и интеллект идеализируют изображение. На самом деле он не такой резкий, как вы думаете, и мне все равно, что кто-нибудь скажет о качестве объектива 70-300 мм, он просто не будет разрезать его для получения мелких деталей так же, как объектив с объективом на любую равную длину.
Короче говоря, если вы обрезаете слишком сильно и ожидаете, что ваше изображение останется резким после съемки с 70-300 мм на датчике DX, вы просто требуете слишком много оборудования. Попробуйте приблизиться к предмету. :)