Проблема заключается в том, что размещение светоделителя между объективом и камерами увеличивает расстояние между объективом и датчиком до точки, в которой можно фокусироваться только на очень близких расстояниях.
Одним из решений является покупка объектива для широкоформатной камеры или видоискателя: они рассчитаны на большее расстояние от объектива до фокальной плоскости, и многие из них имеют большие максимальные значения диафрагмы. Есть хороший рынок подержанных линз. См. статью Кена Роквелла для начала. На сайте Ebony подробно обсуждается удлинение объектива и указывается, что объективы с ретротелеобъективом можно использовать для увеличения удлинения (чем указывают их номинальные фокусные расстояния).