Разницы нет.
Якобы, фраза «двухапертурная камера» по своей сути подразумевает, что устройство имеет две камеры (обычно с разными фокусными расстояниями), направленные в одном направлении, и что оно снимает одновременно обе фотографии с обеих камер и объединяет их в одну фотографию т.е. это одна камера с двумя апертурами, а не две разные камеры.
Однако на практике термин «двойная камера» почти всегда используется для обозначения камеры с двойной апертурой. Таким образом, нет никакой разницы. Это просто бессмысленный маркетинговый пух.