Я прочитал, что мой Canon Speedlite 430EXII можно использовать только в качестве раба на моем новом 5D Mark 3 и что мне следует купить новую вспышку.
Это просто неправильно. Любой вспышка Canon серии EX (и многие вспышки сторонних производителей) будет отлично работать с вашим 5Dmk3, если вы используете их на камере или выключаете камеру с правильный кабель. Ваш 430EXII - отличная вспышка - он мощный с множеством полезных функций и умеренной ценой.
То, что ваш 430EXII не может сделать, - это управлять другими вспышками Canon с использованием протокола master / slave. Поскольку сейчас у вас есть только одна вспышка, это не проблема.
В конце концов, вы захотите убрать вспышку с камеры и, возможно, даже использовать более одной вспышки за раз. Система Canon делает это довольно легко. Существуют более дешевые альтернативы, но если вы решите придерживаться системы Canon, вам понадобится вспышка, которая может работать как мастер. Это в основном верхняя часть линии (или ранее верхняя часть линии) мигает (600EX, 600EX-RT, 580EX, 580EXII, 550EX). Однако оказывается, что миниатюрный (и дешевый!) 90EX также может функционировать как мастер на телах, которые достаточно современны, чтобы иметь встроенные элементы управления вспышкой (включая 5Dmk3). Таким образом, примерно за 50 долларов вы можете легко использовать свой 430EXII вне камеры. Это добавляет много творческого контроля (когда вы готовы к этому) по довольно разумной цене.
Обязательная ссылка: Если вы начинаете интересоваться флэш-фотографией, прочитайте Strobist: Lighting 101 . (Осторожно, вы можете зацепиться.)