Во-первых, как уже говорили другие, коэффициент масштабирования - это просто величина изменения фокусного расстояния от самого большого фокусного расстояния до самого длинного фокусного расстояния. На самом деле это не относится к фактическому фокусному расстоянию объектива.
Во-вторых, длинное фокусное расстояние Powershot составляет 960 мм. Они получают это число отчасти благодаря кроп-фактору действительно маленького датчика изображения. Это совершенно другое и долгое обсуждение.
Как правило, фотографы-натуралисты хотят иметь фокусное расстояние от 400 до 800 мм при самом длинном фокусном расстоянии. Некоторые из них будут идти с простыми числами, а некоторые - с зум-объективами. Тем не менее, даже при самых широких качественных фокусных расстояниях не будет шире, чем между 150 и 300 мм.
Самая важная вещь, которую следует помнить, это то, что чем шире диапазон фокусных расстояний, тем меньше качество вы получите в объективе. Невозможно сделать высококачественный объектив, который бы покрывал, скажем, фокусное расстояние от 24 до 800 мм. Вы должны сделать так много компромиссов, чтобы сделать зум-объективы, и чем шире диапазон, тем больше компромиссов. Когда вы смотрите на объективы DSLR, суперзум (широкий диапазон) изменяется от 18 до 200 мм или около того. Вы не найдете суперзума, который достигнет максимума более 240-300 мм. Причина, по которой зеркалка имеет сменные линзы, заключается в том, что у вас может быть качественное стекло.
Вы также обнаружите, что качественные объективы с очень большим фокусным расстоянием очень дороги. Если вы снимаете природу только пару раз в год, тогда гораздо выгоднее арендовать объектив. Вы можете взять напрокат что-то вроде 200-500 мм примерно за 80 долларов на 7 дней, и это будет стоить 1500 долларов или больше. А некоторые объективы, которые стоят от 6000 долларов, стоят 200 долларов за неделю.
Если вы хотите приобрести низкофокусный объектив с длинным фокусным расстоянием, вы можете посмотреть на Tamron 150-600mm f / 5-6.3 примерно за 900-1000 долларов. Это качественный объектив по цене и включает в себя стабилизацию. Он будет хорошо работать на вашем D5000 и даст эффективный длинный конец 900 мм (примерно такой же, как длинный конец вашего PowerShot).