Когда вы смотрите на объектив, это то, что вы видите - объектив. Ваш глаз сфокусируется на объективе и увидит его части.
Когда вы смотрите в видоискатель, вы на самом деле не смотрите на объектив; Вы смотрите на изображение, которое проецируется объективом на матовое стекло. Стекло матовое, поэтому на самом деле за ним не видно ничего, только лучи света, сфокусированные на этом куске стекла. На пути этих лучей механизм диафрагмы настолько не сфокусирован, что влияет только на яркость и глубину резкости изображения.