Так как вы снимали при f / 16 и около 1/30 или 1/60 с. (ISO 100) сцена в тот день была около 13 EV (см. Таблицу значений экспозиции здесь https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value#EV_as_an_indicator_of_camera_settings).
Использование фильтра ND4 приведет вас к ситуации ~ 9 EV, поэтому с точки зрения автофокуса у вас не возникнет никаких проблем, поскольку EOS 6D способна фокусироваться даже в ситуациях -3EV (как утверждает Canon на своей веб-странице) как Пока вы используете центральную AF, которая является наиболее точной.
Фильтры ND позволят вам остановить [edit:] расширить диафрагму, чтобы вы могли получить более размытый фон. Тем не менее, это размытие - это то, что мы называем боке, и оно отличается от размытия в движении, о котором вы упоминали в начале вашего вопроса.
Очевидно, что более широкая диафрагма сделает фон более размытым, но если вы ищете упомянутое вами размытое изображение, вам следует применить технику, называемую панорамированием. И когда «панорамирование», то оборудование, которое поможет вам больше всего, это, вероятно, объектив со стабилизацией изображения (Sigma HSM, Vam Tamron, IS IS Canon ...), хотя это вовсе не обязательно.
«Панорамирование» (https://en.wikipedia.org/wiki/Panning_(camera)) - сложная для освоения, но очень забавная техника, состоящая из стрельбы с медленной скорости (например, 1/10, 1/15, 1/30, 1/50 с. ) и следуя быстро движущемуся объекту, когда вы выставляете фотографию, чтобы она выглядела четкой (или, по крайней мере, достаточно острой), в то время как остальная часть сцены размыта в направлении движения. выдержки (перейдите в режим S или M) и хорошее стабильное положение во время съемки.