В Gimp 2.10 диалоговое окно, доступное через Image>Metadata>Edit metadata
, имеет вкладку «GPS».
Это новая функция в Gimp 2.10, IIRC.
Редактировать: он кажется слишком глючным, чтобы его можно было использовать. Значения долготы и широты усекаются, если вы их редактируете ...