f1.4 всегда будет на 2/3 стопы быстрее, чем f1.8.
Диаметр не имеет никакого отношения к тому, скрыта ли часть датчика. Это отдельное измерение, называемое виньетированием, а не уровень освещенности круга изображения. Уровень / яркость окружности изображения напрямую зависит от диафрагмы конструкции объектива.
Объектив FF просто означает, что круг изображения предназначен для покрытия полнокадрового датчика (который может быть пленочным). Используя его на APS-C, вы будете использовать внутреннюю часть изображения.
Объектив APS-C с таким же фокусным расстоянием и скоростью мог бы быть создан при меньшем размере, при этом круг изображения не должен быть таким большим, но линзу необходимо будет переделать.
Кроме того, обратите внимание, что Pentax 50mm f1.7 (если это то, что у вас есть) обычно считается более резким и / или более контрастным, чем Pentax 50mm f1.4 на обычных диафрагмах вплоть до f2.8 или около того.
Преимущества Pentax 50mm f1.4 включают в себя на треть меньшую скорость диафрагмы, лезвия диафрагмы круглого сечения для яркого боке круглого сечения только при остановленном состоянии. Может иметь или не иметь "лучшее" и более гладкое боке не просто функция диафрагмы, и я не видел никаких других сравнений.