Lightroom любит использовать обратную психологию :) Это происходит во многих местах, но цветовая температура - одна из наиболее очевидных.
Вы правы, что уменьшение цветовой температуры изображения должно сделать его более желтым. Тем не менее, Lightroom позволяет вам указать цвет падающего света, чтобы указать, какая коррекция необходима. Когда вы понижаете цветовую температуру, вы делаете светлый кулер, а Lightroom корректирует изображение, чтобы компенсировать его, делая его теплее. Когда вы найдете правильные настройки, изображение, которое началось как слишком холодное, должно стать нейтральным.
Инструмент кадрирования, как и та же самая проблема, которая делает нелогичным. Если вы перемещаете область перетаскивания, как в большинстве программ для работы с изображениями, это просто следует. При использовании Lightroom перемещение области обрезки влево перемещает содержимое изображения вправо. Это просто обратная перспектива, перемещая область обрезки вместо изображения в области обрезки, соответственно.