Короткий ответ: на самом деле вы не можете, потому что они не измеряют одно и то же Хотите узнать подробности? Читайте дальше!
Из таблицы, на которую вы ссылаетесь, это выглядит очень просто: 0 EV составляет 2,5 люкс, а каждый +1 EV удваивает люкс. Итак, 2,5 × 2 ^ EV.
В статье в Википедии о EV и в статье об экспонометрах содержится некоторая полезная справочная информация. Таблица и это уравнение действительны только для измерителей падающего света, а значение 2,5 верно для плоских датчиков (это обычный выбор из допустимых диапазонов от 2,4 до 4, как рекомендовано стандартом ISO). Эта константа в стандарте называется «С» и получена путем эмпирического тестирования. Для полусферического датчика используются значения 3,2-3,4. (Как показано ниже, фактический стандарт использует 100 × это значение, но это только вопрос десятичных разрядов.)
При измерении отраженного света, как со встроенным измерителем освещенности камеры, требуется другое уравнение и другая постоянная. Эта константа, «K», выражается в стандарте в виде чисел в диапазоне от 10,6 до 13,4, но мой мозг меньше болит, думая о них как о фракциях от 0,106 до 0,134 при разработке математики EV-at-ISO-100. Canon, Nikon и Sekonic используют значение 12,5, что удобно ⅛, которое, поскольку мы работаем со степенью двойки, равно -3. Итак, эта формула имеет вид L = 2 ^ (EV-3) - что вы можете получить из статьи в Википедии, но мне понадобилось немного времени, чтобы выяснить, откуда взялся -3.
Кенко и Пентакс, по-видимому, используют 14 вместо 12,5, что составляет разницу почти ровно stop от стопа, и дает приблизительное уравнение L = 2 ^ (EV-2.84).
Однако следует отметить очень важную вещь - единицы измерения не одинаковы, потому что измеряется что-то другое. Lux измеряет освещенность , воспринимаемую яркость света на поверхности (например, ваш датчик падающего света). Но так как мы работаем с отраженным светом, L - это яркость , то есть свет, покидающий измеряемую поверхность в заданном направлении (то есть в направлении вашего измерителя). Это в канделах на квадратный метр (кд / м2) или в «нитах». Подробнее о разнице см. В чем разница между яркостью и освещенностью?
Итак, суть в том, что если вы используете встроенный измеритель камеры, вы измеряете что-то отличное от того, что измеряет Lux, так что даже при том, что вы можете легко определить число EV по величине диафрагмы и скорости затвора, номер не обязательно переводится в Lux осмысленным образом.