Каков корень названия "El Bokeh Wall"?

Question

Я обнаружил, что стена боке в некоторых источниках упоминается как Эль Стена Боке. Интересно: почему это так? Поиск не дает ответа. Это на испанском или что-то еще? Пример использования "El Bokeh Wall": http://www.diyphotography.net/el-bokeh-wall/

Answer 1

Ответ самого Лайи: «Эль не имеет никакого значения. Хаха. Просто хотел назвать это стеной эль-боке» Великая загадка раскрыта:)

Answer 2

Дикая догадка, основанная на том, что автор назван Лайя .

Интересно, называет ли "стена Эль-Боке", которую сам автор называет

Я называю это «Стена Эль-Боке»

- просто означает «эффект, который дает фоновая стена, где боке играет доминирующую роль, если кто-то, чье имя начинается с L».

Обратите внимание, что автор базируется на Филиппинах, где испанский не является неслыханным, так что это вполне может быть игрой слов.

Answer 3

Я немного покопался в этом, и все потенциальные источники термина «стена эль-боке», похоже, в конечном итоге привели к той же статье, которая предполагает, что этот термин был придуман автором.

Так как Bokeh - японский, а El - испанский / португальский, этимология этих слов не поддерживает термин, введенный носителем языка, и есть предыдущие примеры людей, использующих «El» в качестве альтернативы. для «старого» как ссылки на что-то знакомое (например, чтобы дать им «старый 1-2»).

Но ... всегда стоит написать автору строку, чтобы увидеть, что они говорят.