В общем, это означает одно и то же, но есть важные различия в использовании на практике. Для общего определения тона в фотографическом контексте см. Что означает "Тон"? - и просто, чтобы сохранить щелчок, обратите внимание, что у него есть два общих применения:
- общая яркость или темнота области изображения
- цвет всего или части изображения, обычно в зависимости от его теплоты или прохлады
Итак, с одной точки зрения, особенно когда речь идет о фотографиях, можно просто сказать это. Но цвет кожи у людей имеет огромное культурное и историческое значение, и, в частности, слово «цвет» имеет значение расы (и часто с цветными словами, используемыми для описания этнической принадлежности без фактического учета буквального цвета). Поэтому очень часто используют «тон кожи» как желательный, чтобы быть менее загруженным способ говорить о буквальном цвете кожи.
В частности, «тон кожи» широко используется в косметической промышленности, которая в целом просто хочет продавать огромное количество продукта всем людям, не вступая в политику. На самом деле, поиск Google для "цвета кожи" возвращает результаты о генетике, расе и культуре; в то время как "тон кожи" дает страницы и страницы и страницы результатов о макияже. И если вы добавите «фотографии» к этим поискам, то для «цвета» вы будете преимущественно получать статьи о науке и политике расы, связанные с фотографией (например, о том, как замер рассчитан для кавказской кожи ), в то время как «тон» в основном такой, как с использованием цветовых кривых Lightroom .
Таким образом, хотя в аннотации может быть соблазнительно использовать «оттенок кожи» для обозначения яркости или темноты и «цвет кожи» для обозначения оттенка или цветности, при практическом использовании это вряд ли будет понятно.