Матовое или узорчатое стекло (как, например, в душевых дверях) часто называют непрозрачным. Свет рассеивается так, что вы не можете ясно видеть сквозь стекло, но правильный термин будет полупрозрачным. Тем не менее, это, кажется, обычное использование термина непрозрачный. Что, как отмечали другие, неверно.
Стекло может быть непрозрачным для определенных длин волн света (например, УФ), поэтому было бы правильно сказать, что рассеиватель был непрозрачным (или полупрозрачным), если он пропускал только определенные длины волн, но Я сомневаюсь, что это так.